After it sits 'connecting' for ages, does it go straight to 'need more sources'?

Sounds like you're trying to download fake files. These things are all over the place lately & won't ever connect.
Search again. Vary your search terms - look for artist or album rather than song title. Try the All Types search. Stay away from files with huge numbers of sources, I go for files with 10 sources or less