You have to know where your downloads are saved
Within LW tools > options > saving will show you the location of your saved folder. This is where you have to look when adding songs to your player.
If you go to the LW library, click on Saved Files & then Explore... your saved folder will open for you.
Now you can probably drag & drop from that saved folder into your player.