Right-click song file & choose open with WMP. Else do a search for media files using WMP.

I also use iTunes & think it's a much better program with in-built codecs to play more audio formats than wmp can. It also has its own music library. No complications then.