Personal file sharing option is for sharing over a LAN/WAN afaik. So I don't use it ... at least only occasionally. I use a zip disk to move most files between the 2 networked computers. lol

I don't see anything wrong with your settings in System prefs or LW. Perhaps try manual port forward setting & see if that makes any difference. Though it shouldn't be necessary. Else try another port.