To transfer? Of course, if they are properly networked then it should be easy. It would also be the fastest technique. Else use a portable media such as CD-RW/DVD-RW/Super floppy/Zip disk, etc.

To download, direct connect from one LW to the other on the other computer. Press the direct connect search tab to find the ip of the LW you're on. Then go to the other LW on the other computer & use that ip number in a direct connect. At least I presume this will work. If not, find one of the files in a search using LW, then browse host, & select all that's found & download.

Normally direct connect will not work on people on a network, but since you're connecting internally on a LAN, it may work. At least the browse will achieve what you want.