Damien,

You must remember Ubuntu doesn't support RPM by default. to install an RPM package you must use Alien. If I'm not mistaken, the proper command line is

alien -i XXX.rpm

XXX = Filename. I believe this first converts the RPM to a debian format then installs it. Best you can do is try and see what happens

Flats