I haven't got sherlock, as I haven't OS9 but I did a spotlight search for "disk copy" and only disk utility came up.
I also did a search in the top of the finder window but only disk utility came up.
When I want to copy a disk I use disk utility I was thinking it was the same application