Experiment. Create a simple text document file & put onto E drive. Then try to copy that to the external drive. And copy that same document to other drives & try copying from those drives to your external. What happens?

Are you trying to copy to root level of the external drive. Or copying from root level of E drive?