I remember having this same problem once. I simply clicked, clicked, doubled clicked around on that small window and it eventually opened up for me. Not sure why it happens, but it's definately a PITA.