This has happened to me a few times, and every time the attempted download has been a file which happened to have a forward slash (/) in its name, as in a directory. The download reaches 100% immediately, in other words without downloading anything at all, and then fails with the "could not move to library" message.