It sounds like your cousin has the default for different audio type files as different. So mp3 & m4a might be iTunes & wma as WMP. So that's what you need to do. Right-click one of those such files, choose open with & then choose always open with.
Setting default audio program