What do you mean stuck in a shared folder?

Do you have auto import turned on in LW's prefs for iTunes? Sometimes if LW becomes too busy (usually happens on long sessions), then iTunes stops importing the songs. Answer is to restart both.

iTunes will not re-import songs that are totally identical in all aspects of name, size, id3 tag, etc.