This path separator issues are one of the classic problem areas for maintaining cross-platform compatibility. We are very careful about this in our code (we never hard code forward or backward slashes, for example, but always use the pre-defined values for them on the specific platform).

We have not fully considered the possibility brought up here, though, and we'll look into it further. It does not appear to be an endemic problem, but there may very well be some lingering issues. I've entered it into our database of outstanding problems.

Thanks guys!!