I rather doubt that changing the aspect ratio of a movie file will have a significant effect, if any, on the file size.
Video files converted to VOB compliant will usually not be recoded by the burning program. At least, they aren't when I burn them....
