Thanks for the education lol No there is nothing that I know of. I see several films with subtitles in the search, but no definte pattern. Perhaps "subtitles" or a shortened version of the word, but I guess they might appear in japanese or european script etc, etc.