What program are you using to convert the files? People using Videora have had trouble with no audio before, check you settings within the program.
Or use the forum search to look for video to iPod...you'll find old threads to look through.
I prefer 3GP converter, if you search for that you'll find a few threads as well.