Are you guys connected as Clients(leafs) or as Ultrapeers? If you're connected as Clients, then that's the whole point...to shield traffic from your connection. If you're connected as Ultrapeers, then something is wrong...check your connections page (you have to unhide it now).