A web-based host cache may contain old info about your shared files or LimeWire needs to update its shared files listing. To do this click Refresh under the Library tab. This is all based on you having actually deleted the file; otherwise this is the freeloader denied message.