You can use VirtualDubMOD to split the audio and the video. And then put it back together with a delay on the audio.
It's a bit complicated to use, but there are lots of good guides to be found using Google.

You can download VirtualDubMOD from http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod