If mp3s are turning into exe files and then turning the rest of your shared folder into the same, you would think that the original infected file would be to small to be an actual song...
I think it comes down to not downloading anything that is under 1000kbs no matter what file extension it has...Also always scan each and every file before playing them....
