That's not the exact message, is it? Didn't it mention any file names? The small
amount mentioned was probably part of Windows, not your media files.

Get a eraser program that erases the free space on the disk.
Most of them can do that.