It's been a while since I messed with LAN connections, but sounds like you've found many of the tricks.

The Direct Connect was pretty unpredicable, but it helps if both machines have a different static IP and port. This also helps the router direct LW traffic to the right machine and makes other transfers a bit easier too.