Well, it's probably too late, but just for the record jvorbiscomment ( http://code.google.com/p/jvorbiscomment/ ) might be a good option.
It is a java library for reading and writing Ogg Vorbis comments (tags).