Red titles aren't being shared. Right click on a file > share file. Or try refreshing the page. If that doesn't work, restarting LW should do the trick.

I don't use a Zen, maybe you should look on Google
Or try the Creative forum here
http://forums.creative.com/creativel...e+transferring