Set up a private FTP server at home that only you can use. Don't forget to
password protect it and set it to use a high numbered port instead of the usual
21. Copy your downloads from work to there.

There is no way to encrypt or disguise gnutella traffic.