You've already found the useful advice.

However, the info on the 4.13.3 beta version Lime Wire » Features History does mention " Fixed reading old downloads.dat files."

So, perhaps that will help, but generally I expect old downloads to be lost if I revert from a beta version to the older standard release.