That shared "LimeWire Tunes" is just a playlist, so you won't be able to add to the iTunes library etc from there. You'll need to add from your LW saved folder. In LW's library, click on Saved Files then click Explore...you'll see your saved folder. Add from there to iTunes. There's a lot more info & advice in the thread below
Transferring music to iPod & iTunes