Are you trying to transfer to your iPod from the "your name's LimeWire Tunes" playlist? That won't work. You'll have to transfer your songs from your saved folder to the iTunes library...then onto your iPod.

Check out this sticky for more info about how to add files to iTunes etc
Transferring music to iPod & iTunes