Have you tried exporting the locale like this:

export LC_ALL=ja_JP

and then starting limewire:

/usr/bin/limewire