I dont know exactly whats going on but usually when I open a song in my itunes it adds to the library.
Have you been converting the files using itunes or anything? Thats how I usually end up with copy's.
Sorry that I cant assist you with anymore idea's..
It just hasn't happened to me before.