Make sure that you're transfering files from your saved folder. In LW's library, highlight a file then click Explore...your saved folder will open & that's where you add to the iTunes library from
There's a lot more info here.
How to transfer music to my iPod (& iTunes)