Try direct connecting. There's more info in the thread below
How to Direct Connect, Browse & Chat

For this to work, both of you should not see the firewall icon (brick wall in front of the blue globe), & it helps if you both have chat enabled within LW's options.