The problem is that no junk is being displayed (despite the setting, as show in the screen cap above). As I expected, turning my junk filter up only displayed fewer results. The wording is not a problem. I can search for something stupid like "hardcore" - expecting hundreds or thousands of hits, many junk - and I get some small number of hits and NO junk.

Just installed 4.14.10, same problem persists.