I heard that ToadNode was the only client that supports Socks (not sure tough). But ToadNode has a bug so it doesnt work.
I tried the same, but I failed too.
Hey, if you work it out please mail me or at least post it here for others
sjoerd@microsith.com