Thanks for the log. Unfortunately I'm still not very sure where this problem comes from.
Arne had the same problem a while ago and there is a bug entry of it already:
SourceForge.net: Detail: 1802488 - Download from a Phex breaks repeatedly
I added some more debugging in SVN (in case you are using it) and hope to find the origin of the problem soon.
Gregor