I believe MediaMonkey also has the feature to find the album arts and add it to the file. Once that's done, you can copy it to your PSP. MediaMonkey is also a free program, I think.