Try as I suggested, a magnet link to see if you can download it from the other. It is being shared outside your lan if (a) there is no brick wall icon at bottom of screen of LW, (b) it is sitting in the Library window & is coloured black. (c) has been seen by others if it has numbers beside that file's name under the Hits column. (click samples to see larger)