Yep can't be done. Only way to add them to other playlists is to add them to iTunes music library; How to transfer music to my iPod (& iTunes) {click on link}