Make sure the songs your trying to transfer are mp3's and put them in the psp music folder. The process seems pretty simple. Try the instructions on this site:

How To Transfer Music (MP3s) onto a PSP

__________________
If it ain't broke, fix it till it is!