How about drag & drop a file/folder of same name into same directory, choose replace.
Be sure you are disconnected from the internet, cable at back of computer if necessary. Did you try starting up from a startup disk? Or even a network for a lan if you are connected on a lan.