mpeg 4 is what iPod needs. There's also H.264 which is a variation of mpeg4. The extension is either .mpg or .mp4 for mpeg 4. See
How to transfer to my iPod (& iTunes) - for video. iPod may also have some resolution maximum limitations also. The joined audio format may also be require to be within a range of formats.