Try uninstalling Windows updates from around the time that drive
started failing. Look at any other software that was installed at about
the same time too, even if it doesn't seem to be related to disk access
at all.

Also, in the Device Mangler, see what happens when you "roll back"
that generic driver. There may have been an update anyway.