Are you trying to drag files from the shared 'limewire tunes'? That won't work, because the 'limewire tunes' is just a playlist...try adding files to the iTunes library first & then moving them to your iPod. Check out the thread below for more info
How to transfer music to my iPod (& iTunes)