Juste une idée comme ça, mais en plus, je suis sur mac et c'est un peu différent...
as-tu essayé de redowloader le fichier, peut-être est-il arrivé incomplet... il semble manquer quelque chose (dès la première ligne)... peut-être aussi pourrais-tu essayer de trouver un autre type de fichier de mise à jour... par exemple "source" ou un autre format... ces petites bêtes sont très imprévisibles.
Ou encore de mettre ton ancienne version en attente dans la poubelle par exemple (y compris les préférences) et de faire une installation complète comme si tu n'avais jamais utilisé LimeWire auparavant... quitte, si ça marche à remplir ou remplacer les fichiers sensibles comme le dossier "incomplets", ou ceux qui contiennent des données que tu veux garder, de la nouvelle version par ceux de l'ancienne.