So, let me get this straight. In the case of grouped search resulta, "download any" and "download all" work the same?

I think the answer to the question "Do we combine the buttons" is self evident. Yes.