Nate--looks like your router is only letting one LW at a time connect, so google for your router's name and "port forwarding" to get some hints how to set up the router so both you and your sister can connect at the same time.

See cootmaster's links to the FW chat forum--they should be able to help you too.