I've seen that once in awhile. Here's a tool I keep handy for stuck files which lets me either delete or
move them out of the way: Unlocker

Whenever you see such an error, enable the Console View (through the View menu) and maybe you'll see
the cause, which could save you more trouble in the future if it's a fixable error in your disk format.