I think LW stopped the ability for that to be able to happen with iTunes. Else it's a change in the newer iTunes versions. Some other people also complained of same issue. See other methods here
How to transfer music to my iPod (& iTunes) {click on link}.