erm .. there should not be any old version on the computer. Normally LW will uninstall any older version at the beginning of installation process.
Are you sure you have reasonably new intel mac computer? Go to Java preferences & see if Java 1.6 is listed; sample image how to find:
Setting up Java for Leopard (see 2nd sample image)