iTunes can burn CD's & copy to iPod. You need to set it to copy the songs across. LW's menu bar, Tools -> Options -> Downloads option you will see the option for iTunes.

Otherwise, I guess add the LW download folder as a folder to WMP.